О НАСВ качестве структурного подразделения Лицея «Профессионал» кафедра иностранных языков сформировалась в первые пять лет работы Лицея. Решающая роль в этом принадлежит С.Л.Немченку и И.А.Свердловой - первому руководителю кафедры. Лицей тогда работал в режиме двухгодичного обучения (10 и 11 класс), и специфика работы с самого начала предполагала использование интенсивных методов. Задача заключалась в том, чтобы быстро преодолеть катастрофическое отставание поступающих к нам учащихся средних школ от требований программы и обеспечить практическое владение иностранным языком всеми выпускниками Лицея. С 1993 года в Лицее работает отделение иностранных языков, где учащимся предлагается углубленный курс английского языка и курс второго иностранного языка (немецкого или французского). Рождение и успешная работа отделения стали возможными благодаря доверию и пониманию первых руководителей Лицея – И.И.Кузьменковой, Н.П.Шелудько и А.И.Амстиславского – куратора первой лингвистической группы.
Концепция преподавания иностранного языка в Лицее заключается в том, что мы совмещаем элементы коммуникативного и академического подходов, компенсируя их недостатки и выводя на первый план преимущества. Один из ключевых принципов принятого на кафедре подхода: обучение общению на языке осуществляется через само общение на этом языке. Занятия проводятся преимущественно (а начиная со второго года обучения - исключительно) на изучаемом языке. Общаясь с преподавателем и с другими учащимися, человек привыкает к выражению своих мыслей на иностранном языке. При этом быстро формируются навыки, которые можно применять на практике: во время отдыха с родителями за рубежом и в неформальном общении со сверстниками из других стран. Однако, для достижения более серьезных целей этого недостаточно. Чтобы подготовиться к независимому внешнему оцениванию (ЗНО) или международным экзаменам (FCE, TOEFL, IELTS), чтобы иметь возможность учиться за рубежом, необходимо разобраться в структуре языка.
Развитие информационных технологий и доступность изданных за рубежом учебников и пособий открывают широкие возможности для выбора учебных материалов. Наряду с разнообразными учебниками кафедра пользуется и собственными разработками, созданными с учетом плотного графика обучения и специфических трудностей иностранного языка для украинских учащихся. Использование такого подхода требует времени и усилий. Главное, что эти усилия вознаграждаются: полученные практические навыки остаются надолго – даже в отсутствие регулярной языковой практики по окончании Лицея.
|
Вот почему обучение с самого начала строится на принципе осознанного поиска и применения логических взаимосвязей в иностранном языке. Учащимся предлагаются кратко сформулированные правила и широкая практика их применения. Помимо занятий в классе используются дополнительные формы работы: подготовка и публичная защита курсовых и дипломных работ на иностранном языке, индивидуальные и групповые проекты, поездки в летние школы в странах изучаемого языка.
|
Copyright ©2009 Vladimir Sergeev |
|